Due to lots of requests, I am publishing this "old" bag pattern after a long period of time that I did not crochet using T-Shirt yarn.
You can crochet this bag with thin T-Shirt yarn - approx. 3 cm width or a 4 mm macramé cord.
The 2 bags measurements will be different as written below.
אמנם זנחתי כבר מזמן את חוטי הטריקו משיקולים שונים, אך לאור בקשות רבות בעת האחרונה – הנה אחד התיקים הראשונים שנסרגו פה כבר לפני שנים...
ניתן לסרוג אותו מחוטי טריקו דקים ברוחב כ- 3 ס"מ. החוטים אתם סרגתי נחתכו בעבר על ידי, בתקופה בה מכרתי חוטי טריקו. כיום, תוכלו לעשות שימוש באלה שמגולגלים בסלילים, אך חובה שיהיו אחידים.
אפשר לסרוג את התיק גם בחוטי מקרמה בעובי 4 מ"מ, כמו טוסקנה של ארטלנד וחוטים דומים להם.
המידות יהיו שונות, כמפורט מטה, אך התוצאה יפה.
Materials
Approx. 900 g thin T-Shirt yarn (approx. 3 cm width yarn) that suits a 10 mm crochet hook. It is important that they will be in the same width.
You can also use approx. 530 g of a 4 mm macramé cord. In the photos you can see the macramé yarn I used from a local supplier.
A tapestry needle.
Scissors.
החומרים הדרושים
כ 900 גרם חוטי טריקו – לא עבים אך אחידים ומסרגה 10 מ"מ
או כ- 530 גרם חוטי ארטלנד טוסקנה 4 מ"מ (3 חבילות - לא נעשה שימוש בכולן) ומסרגה 8 מ"מ.
מחט להחבאת חוטים.
מספריים.
Gauge
Is not critical for this project
T-Shirt yarn bag - 10*10 cm = approx. 7 sc & approx. 8 rows
Macramé cord bag - 10*10 cm = approx. 8.5 sc & approx. 9 rows
קנה מידה - לא קריטי לפרויקט
בטריקו 10* 10 ס"מ = כ- 7 חצאי עמ' * כ 8 שורות.
במקרמה 10* 10 ס"מ = כ- 8.5 ח"ע וכ- 9 שורות.
Measurements
T-Shirt yarn bag - 35 cm * 27 cm with the handles (23 cm without the handles)
Macramé cord bag - 30 cm * 24 cm with the handles (20 cm without the handles)
מידות
טריקו רוחב – כ- 35 ס"מ וגובה עד פתח הידית כ- 23 ס"מ, סה"כ כ- 27 ס"מ
מקרמה רוחב – כ- 30 ס"מ וגובה עד פתח הידית כ- 20 ס"מ, סה"כ כ- 24 ס"מ
Abbreviations – US Terms
Ch(s) = chain(s)
Sl st = slip stitch
Sc = single crochet
Bobble st = bobble stitch
Bl = back loop
St(s) = stitch(s)
Yo = yarn over
Rnd(s) = round(s)
Inc = increase
RS = Right Side
sk = skip
prev = previous
rep = repeat
קיצורים ומונחים בהם נשתמש
ע"ש – עין שרשרת
ע' שטוחה – עין שטוחה
ח"ע – חצי עמוד
תפר בועה
ע' מדומה – עין מדומה
ע' אחורית – עין אחורית
Special Stitches
Bobble St = bobble St
Yo & insert the hook to the requested st, pull a loop (3 loops on hook)
Yo & insert the hook to the same st, pull a loop (5 loops on hook)
Yo & insert the hook to the same st, pull a loop (7 loops on hook)
Yo & pull through all loops,
Ch 1 to "lock" the st
תפרים מיוחדים
תפר בועה
ניקח חוט על המסרגה וניכנס לתפר המבוקש, נמשוך לולאה (3 לולאות על המסרגה)
ניקח חוט על המסרגה וניכנס לאותו התפר, נמשוך לולאה (5 לולאות על המסרגה)
ניקח חוט על המסרגה וניכנס לאותו התפר, נמשוך לולאה (7 לולאות על המסרגה)
ניקח חוט על המסרגה ונעביר דרך כל 7 הלולאות, ע"ש 1 ל"נעילת" הבועה
General
Before you start crocheting this project, I will recommend viewing a video that summaries my tips concern crocheting with thick yarns.
To view it with English subtitles please click on the cc option.
This bag will be crocheted in rounds – partially in a spiral method and partially in joined rounds.
Sc inc – crochet 2 sc to the next st
8 sc = crochet 1 sc to the next 8 sts
[ ] = repeat instructions in brackets [ ] the number of times written after the brackets.
At each rnd end, the total number of sts will be mentioned in brackets ( ).
When crocheting in rnds, the RS of your work will be the one where the sc sts look like a “V” shape.
כללי
לפני תחילת העבודה אני ממליצה שתצפו בסרטון המציג טיפים לסריגה בחוטים עבים=>
התיק יסרג בסיבובים.
הרחבת ח"ע = נסרוג 2 ח"ע בתפר הבא.
משמעות ההוראה X ח"ע היא נסרוג ח"ע 1 ב- X המקומות הבאים, לדוגמה - 8 ח"ע = נסרוג ח"ע 1 ב- 8 התפרים הבאים
סוגריים מלבניים [ ] = נסרוג את רצף ההוראות שבסוגריים בהתאם לכמות הפעמים, שרשומה מיד אחריהם.
סוגריים עגולים ( ) = נסרוג את רצף ההוראות שבסוגריים למקום שמצוין מיד אחריהם.
בסיום כל סיבוב ירשמו מספר התפרים שאמורים להיות בו בסוגריים עגולים ( ).
The Bag Base
We will crochet the base in a spiral method, except the last rnd, that will be joinedwith a sl st.
ch 16
Rnd 1
I recommend crocheting to the little bumps behind the chs - the 3rd method in this video tutorial=>
14 sc starting the 2nd ch from hook,
4 sc in the last ch (what will turn us to the other side of the foundation ch),
13 sc,
3 sc in the last ch, where we crocheted the 1st sc in this rnd (34 sc)
בסיס התיק
בסיס התיק נסרג בספירלה, למעט הסיבוב האחרון בו, שייסגר בע' שטוחה.
16 ע"ש
סיבוב 1
אני ממליצה לסרוג לבליטות האחוריות של ע"ש – השיטה השלישית בסרטון הווידאו כאן=>
14 ח"ע החל מע"ש 2 מהמסרגה,
4 חצאי עמ' בע"ש האחרונה - מה שיסובב אותנו לצד השני של ע"ש,
13 ח"ע,
3 ח"ע בע"ש אחרונה, בה סרגנו את ח"ע הראשון בתחילת הסיבוב, (34 ח"ע).
Rnd 2
sc inc, 13 sc, sc inc * 4 times, 13 sc, sc inc * 3 times (42 sc)
סיבוב 2
הרחבת ח"ע, 13 ח"ע, הרחבת ח"ע 4 פעמים, 13 ח"ע, הרחבת ח"ע 3 פעמים (42 ח"ע)
Rnd 3
sc inc, 16 sc, [sc inc, 1 sc] 3 times,
15 sc, [sc inc, 1 sc] 2 times (48 sc),
sl st to the 1st sc in this rnd.
סיבוב 3
הרחבת ח"ע, 16 ח"ע, [הרחבת ח"ע, ח"ע 1] 3 פעמים, 15 ח"ע,
[הרחבת ח"ע, ח"ע 1] 2 פעמים (48 ח"ע)
ע' שטוחה לתפר ה- 1 בסיבוב לסגירת הספירלה וסיום הבסיס.
The Bag Side
We will crochet the bag side with bobble sts and sc sts.
In the bobble sts part, we will join all rnds with sl sts to the chs that locked the 1st bobble st in each rnd.
Rnd 1
ch 2 & a bobble st to the same st,
[sk a st, bobble st in next st] rep till the end of the rnd.
The last bobble will be crocheted to the sl st from the prev rnd.
sl st to the ch that locked the 1st bobble st in the rnd (25 bobble sts)
דפנות התיק
הדפנות יסרגו מסיבובי תפר בועה, וכן מסיבובי ח"ע.
בסיבובי הבועות - כל סיבוב ייסגר בע' שטוחה לע"ש, שנועלת את הבועה ה- 1 בסיבוב.
סיבוב 1
2 ע"ש ותפר בועה לאותו המקום, [נדלג על תפר, תפר בועה בתפר הבא] עד סוף הסיבוב.
הבועה האחרונה תסרג תחת הע' השטוחה מסיבוב קודם, ע' שטוחה לע"ש,
שנעלה את הבועה ה- 1 בסיבוב (25 בועות).
The bag view at the end of this rnd
בסיום הסיבוב הזה העבודה תתקפל כלפי מעלה,
You should keep crocheting the next rnds in this position - so its RS will turn to us
שימו לב לכך, שיש לקפל אותה הפוך, כך שהצד הימני שלה יפנה אלינו, והשמאלי יהיה הפנימי.
Rnd 2
sl st to the left space between 2 bobble sts in order to locate there and start crocheting the next rnd from this point,
סיבוב 2
ע' שטוחה שמאלה, לרווח הבא בין 2 בועות, כדי להתמקם בו,
ch 2 & a bobble st to the same space,
[sk a bobble st, bobble st to the next space between 2 bobble sts] rep till the end of the rnd.
sl st to the ch that locked the 1st bobble st in the rnd (25 bobble sts)
2 ע"ש ותפר בועה לאותו הרווח, [נדלג על תפר בועה, תפר בועה ברווח בין 2 הבועות הבאות] עד סוף הסיבוב,
ע' שטוחה לע"ש שנעלה את הבועה ה- 1 בסיבוב (25 בועות).
Rnd 3
sl st to the right space between 2 bobble sts in order to locate there and start crocheting the next rnd from this point,
סיבוב 3
ע' שטוחה ימינה, לרווח הקודם בין 2 בועות, כדי להתמקם בו,
ch 2 & a bobble st to the same space,
[sk a bobble st, bobble st to the next space between 2 bobble sts] rep till the end of the rnd.
sl st to the ch that locked the 1st bobble st in the rnd (25 bobble sts).
2 ע"ש ותפר בועה לאותו הרווח, [נדלג על תפר בועה, תפר בועה ברווח בין 2 הבועות הבאות] עד סוף הסיבוב,
ע' שטוחה לע' שנעלה את הבועה ה- 1 בסיבוב (25 בועות).
Rnd 4
As rnd 2.
סיבוב 4
כמו סיבוב 2.
Rnd 5
As rnd 3.
סיבוב 5
כמו סיבוב 3.
Rnd 6
As rnd 2.
סיבוב 6
כמו סיבוב 2.
From rnd 7 will crochet in a spiral method.
סיבובים 7 ואילך יסרגו בספירלה
Rnd 7
1 sc in every space between 2 bobble sts & in the chs that locked every bobble st. We will start crocheting this rnd in the next space and mark the 1st sc in the rnd
סיבוב 7
ח"ע 1 בכל רווח בין 2 בועות ובע"ש שנעלה כל בועה. נתחיל לסרוג ברווח הבא ונסמן את ח"ע ה- 1.
The last sc will be crocheted to the ch that "locked" the last bobble st in the prev rnd, where the needle is in the photo (50 sc).
ח"ע אחרון יסרג בע"ש שנעלה את הבועה האחרונה בסיבוב הקודם, היכן שממוקמת המחט בתמונה (50 ח"ע)
Rnds 8-12
50 sc - it is recommended to mark the 1st st in each rnd (50 sc)
סיבובים 8-12
50 ח"ע – מומלץ לסמן בכל סיבוב את ח"ע ה- 1 (50 ח"ע).
Handles
Rnd 13
3 sc, ch 30 and sk 9 sts, 16 sc, ch 30 and sk 9 sts, 13 sc (32 sc, two - 30 ch handles).
ידיות
סיבוב 13
3 ח"ע, 30 ע"ש ונדלג על 9 תפרים, 16 ח"ע, 30 ע"ש ונדלג על 9 תפרים, 13 ח"ע
(32 ח"ע ו- 2 ידיות של 30 ע"ש).
Rnd 14
3 sc, 30 sl st under 2 threds of the ch - the 2nd method in the video tutorial here,
16 sc, 30 sl st under 2 threds of the ch,
13 sc (32 sc, two - 30 sl sts handles)
סיבוב 14
3 ח"ע, 30 ע' שטוחות תחת 2 החוטים העליונים של ע"ש – שיטה 2 בסרטון כאן,
16 ח"ע, 30 ע' שטוחות תחת 2 החוטים העליונים של ע"ש, 13 ח"ע (32 ח"ע ו- 2 ידיות של 30 ע' שטוחות).
Rnd 15 - a partial rnd
3 sc, 30 sl st under the bl of the sl st from the prev rnd - where the needle is in the photo,
סיבוב 15 - סיבוב חלקי
3 ח"ע, 30 ע' שטוחות – אפשר לסרוג רק לע' האחוריות של הע' השטוחות מהסיבוב הקודם –
היכן שממוקמת המחט בתמונה
or under the bl of the sl st from the prev rnd & also the bl of the chs, as I did - where the needle is in the photo,
או תחתיהן וגם תחת הע' האחורית של ע"ש, כפי שעשיתי – היכן שממוקמת המחט בתמונה
16 sc, 30 sl st, 9 sc,
Cut the yarn leaving a 10 cm tail & pull it through the st,
sk 1 st, using a needle insert the yarn to the next st,
16 ח"ע, 30 ע' שטוחות, 9 ח"ע, נגזור את החוט ונשאיר קצה של 10 ס"מ, נשלוף אותו מהתפר, נדלג על תפר אחד וניצור ע' מדומה לתפר הבא אחריו - נכניס את המחט תחת כל התפר,
and back to the bl of the last sc in this rnd.
וחזרה, לע' האחורית של ח"ע האחרון שנסרג בסיבוב.
Weave in all extra yarn.
נחביא חוטים.
